日本和紙写真協会が国際コレクションの制作を開始
日本和紙写真協会のEUサテライトが出来ました。
EU圏の写真家の方は、島田さくらさんへメールでご相談してください。
The EU satellite of the Japan Washi Photo Association is now available.
If you are a photographer in the EU, please contact Ms. Sakura Shimada by e-mail.
Un satellite européen de la Japan Washi Photography Association a été créé.
Les photographes de l'UE peuvent envoyer un courriel à Sakura Shimada pour plus d'informations.
日本和紙写真協会は日本人会員による会員制度を終了しました。
新たにEU圏での写真作家による国際コレクションに参加する写真アーティストの募集をスタートさせています。
フランス在住の日本人女性によるヨーロッパおける窓口業務を開始しました。
The Japanese Washi Photographic Association has ended its membership scheme with Japanese members.
A new call is launched for new photographers to participate in international collections by photographers in the European Union.
A Japanese woman living in France starts to serve as a contact person in Europe.
L'association japonaise de photographie Washi a mis fin à son programme d'adhésion avec les membres japonais.
Un nouvel appel à candidatures est lancé pour que des artistes photographes participent à des collections internationales de photographes dans l'UE. Une Japonaise vivant en France commence à servir de personne de contact en Europe.
ウラル山脈を超えて数千キロを搬送される作品
The works are transported thousands of kilometers through the Urals.
Japan Washigraph Exhibition＃５ Irbit 展が開催
2021年のオレンブルク美術館からスタートしたロシアにおけるJapan Washigraphpoto Exhibitionは、継続開催されていました。
2022年の7月7日から、スヴェルドロフスク州のIrbit 市の州立美術館で五回目の展覧会を開催します。
政治的に困難な問題を抱える時世においても、変わらぬ支援を賜っているオレンブルク美術館に深く感謝します。
The Japan Washigraphphoto Exhibition in Russia, which started in 2021 at the Orenburg Art Museum, was held continuously.
From 7 July 2022, the fifth exhibition will be held at the State Art Museum in Irbit city, Sverdlovsk Region.
We are deeply grateful to the Orenburg Art Museum for its constant support in these politically difficult times.
L'exposition Japonaise de Washigra en Russie, qui a débuté en 2021 au musée d'art d'Orenburg, s'est tenue sans interruption.
À partir du 7 juillet 2022, la cinquième exposition se tiendra au Musée d'art d'État à Irbit, dans la région de Sverdlovsk.
Nous sommes profondément reconnaissants au Musée d'art d'Orenbourg pour son soutien constant en ces temps politiquement difficiles.
Выставка японской васиграфии в России, начавшаяся в 2021 году в Оренбургском художественном музее, проходила непрерывно.
С 7 июля 2022 года пятая выставка будет проходить в Государственном художественном музее в Ирбите, Свердловская область.
Мы глубоко признательны Оренбургскому художественному музею за постоянную поддержку в это политически сложное время.
Tokyo athalie Exhibition 2022 November
プロデューサー明石久子氏の監修で、東京都港区表参道にある（東京都港区南青山6-6-25）、半世紀以上続くギャラリー兼セレクトショップ「アタリー」で、日本和紙写真協会の初めての展覧会を決定しています。
フランスの写真作家の作品も公開します。
Under the supervision of producer Hisako Akashi, the first exhibition of the Japan Washi Photo Society is being planned at Atelier, a gallery and select store that has been in existence for over half a century, located in Omotesando, Minato-ku, Tokyo (6-6-25 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo).
Works by French photographers will also be on view.
Sous la supervision de la productrice Hisako Akashi, la première exposition de l'Association japonaise de photographie Washi est décidée chez Atalie, une galerie et un magasin sélect qui existe depuis plus d'un demi-siècle, à Omotesando, Minato-ku, Tokyo (6-6-25, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo).
Des œuvres de photographes français seront également exposées.
11/15(火)＋16(水）設営、11/17(木）〜11/20(日）最終日 夕方から搬出